-
1 содержание в исправности
n1) gener. Instandhaltung2) eng. Unterhaltung4) railw. Erhaltung (напр. вагонов, локомотивов)5) econ. Indiensthaltung6) auto. Instandhalten, Unterhalt7) artil. Instandhaltung (материальной части)8) mining. Instandhaltung (горных выработок)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание в исправности
-
2 содержание в исправности
Русско-немецкий автомобильный словарь > содержание в исправности
-
3 содержание в исправности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > содержание в исправности
-
4 содержание в исправности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > содержание в исправности
-
5 содержание в исправности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > содержание в исправности
-
6 содержание в исправности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > содержание в исправности
-
7 содержание в исправности
Instandhaltung, UnterhaltungRussian-german polytechnic dictionary > содержание в исправности
-
8 содержание в исправности
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > содержание в исправности
-
9 расходы на содержание в исправности
nbusin. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на содержание в исправности
-
10 содержание
с.1) Inhalt m; Gehalt m2) Aufrechterhaltung f•- содержание в исправности
- содержание вредных веществ
- содержание дорог
- содержание остаточных газов
- содержание свинца
- содержание токсичных веществ -
11 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
12 содержание
(фирмы, семьи) Unterhalt m, Unterhaltung f; ( оклады чиновников) Bezüge pl; ( поддержание в прежней форме) Erhaltung f; ( значение) Sachverhalt m; ( договора) Inhalt m- золотое содержание денежной единицы
- процентное содержание
- содержание в исправности
- содержание договораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > содержание
-
13 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
14 содержание автомобиля в исправности
nauto. WageninstandhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание автомобиля в исправности
-
15 содержание инструмента в исправности
nwood. Werkzeuginstandhaltung, WerkzeuginstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание инструмента в исправности
-
16 содержание автомобиля в исправности
Русско-немецкий автомобильный словарь > содержание автомобиля в исправности
-
17 эксплуатация
Betrieb m, Nutzung f; ( содержание в исправности) Indiensthaltung f- срок эксплуатации
- эксплуатация железных дорог
- сдавать в эксплуатациюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эксплуатация
-
18 Instandhaltung
f содержание в исправности -
19 Unterhalt
m ( Lebensunterhalt) средства n/pl. к жизни; Jur. a. алименты pl.; ( Instandhaltung) содержание (в исправности); Tech. a. техничекое обслуживание -
20 техническое обслуживание
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
содержание в исправности — уход … Cловарь химических синонимов I
РБ 029-04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации — Терминология РБ 029 04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации: 1 . Дополнительный срок эксплуатации календарная продолжительность (период)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности — 3.1. Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности : а) очистка швов и прилегающих к ним покрытий и зазоров, а также лотков, концевых участков пролетных строений и опорных площадок от пыли, грязи, снега; сколка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 027-04: Состав и содержание отчета по результатам комплексного обследования блока атомной станции для продления срока его эксплуатации — Терминология РБ 027 04: Состав и содержание отчета по результатам комплексного обследования блока атомной станции для продления срока его эксплуатации: 1 . Восстанавливаемый элемент элемент, для которого в рассматриваемой ситуации проведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уход — содержание в исправности … Cловарь химических синонимов I
Партикулярная верфь — (Первая Невская верфь, Судовой двор) Санкт Петербургская верфь для постройки гражданских судов, находившаяся на Фонтанке напротив Летнего сада, на территории Соляного городка, ограниченной современными улицей Пестеля, Соляным переулком и… … Википедия
техническое обслуживание (и текущий ремонт) — содержание в исправности сопровождение регламентные работы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы содержание в… … Справочник технического переводчика
Мирские повинности — повинности, которые отправляются каждым крестьянским обществом, сельским или волостным, для удовлетворения внутренних его потребностей. До освобождения крестьян законодательство регламентировало лишь М. повинности государственных крестьян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские учреждения (по Положению 1890 года) — Земские учреждения (по Положению 1890 года) губернские и уездные учреждения местного самоуправления в России в эпоху Александра III и Николая II, после их реформирования в 1890 году. Содержание 1 Перечень губерний с выборными земствами … Википедия
Земство/Положение 1890 года — Земские учреждения (по Положению 1890 года) губернские и уездные учреждения местного самоуправления в России в эпоху Александра III и Николая II, после их реформирования в 1890 году. Содержание 1 Перечень губерний с выборными земствами … Википедия